Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Профил Tritonio
▪▪‎Всички преводи
•‎Желани преводи
•‎ Любими преводи
•‎Списък с проекти
•‎Входящи


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Всички преводи

Търсене
Всички преводи - Tritonio

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 21 - 40 от около 42
<< Предишна1 2 3 Следваща >>
272
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки Θα πεταξω του λεω τους παπουδες μου στο δρομο σε...
- Θα πεταξω του λεω τους παπουδες μου στο δρομο σε μια γκαρσονιερουλα που ζουνε, για να παρω σπιτι για μενα? του λεω...
- Τελικα του προξενεψαν μια κοπελα που ειχε περιουσια, σπιτια... κτηματα... δεν θυμαμαι...
- Εκλαιγε στο ραντεβου... μετα απο τοσα χρονια... Ενταξει, με χαρα τον ανταμωσα... αλλα τοτε ηταν πολυ 'λιγος' με αυτα που μου ελεγε...

Завършени преводи
Английски you want me to throw my grandparents into the street
249
Език, от който се превежда
Гръцки ακου κ ενα αλλο κουφο. Αλλαξα τον κωδικο του...
ακου κ ενα αλλο κουφο. Αλλαξα τον κωδικο του φεις. Κ τωρα που μπηκα, δεν εμπαινα, κ μπηκα μετον παλιο

τι κουλο ειναι αυτο παλι

ξαναάλλαξε τον


θυμασαι κ εσυ οτι τον αλλαξα. Κ σκεφτομουν να στον στειλω. Κ τωρα δεν εμπαινα, κ γυρισε απο μονο του στο παλιο


πεταγομαι στον μπαμπα μου να δουμε κατι για το Ε9

Завършени преводи
Английски Here's another weird thing. I changed my
75
Език, от който се превежда
Гръцки Όταν αγωνίζεσαι,μπορεί και να χάσεις.Όταν δεν...
Όταν αγωνίζεσαι,μπορεί και να χάσεις.Όταν δεν αγωνίζεσαι,έχεις ήδη χάσει.Πίστεψε στον εαυτό σου.
Γεια σας.Θα ήθελα να μεταφράσετε αυτή τη φράση.Πρόκειται να κάνω τατουάζ και θέλω να το γράψω στα αρχαία ελληνικά,γι'αυτό θα ήθελα τη δική σας γνώμη όσον αφορά τη μετάφραση.Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Завършени преводи
Английски When you struggle, you may lose. If you don't
46
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки καληνυχτιζω γιατι ειμαι πτωμα κ σκασμενη κ...
καληνυχτιζω γιατι ειμαι πτωμα κ σκασμενη κ φουντωμενη με π.

Завършени преводи
Английски I'm waving you goodnight because I'm tired
33
Език, от който се превежда
Български дори слънцето не може да огрее навсякъде
Дори слънцето не може да огрее навсякъде.
британски, американски

Завършени преводи
Английски Not even the sun can shine everywhere
Гръцки Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Есперанто Eĉ ne la suno povas ĉie brili
Латински Et sol lucere ubique non potest
Персийски език حتی خورشید هم، هرجایی نمیدرخشد.
44
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки αυτη δεξια ειναι η γνωστη σκυλομουρα, ή άλλη...
αυτη δεξια ειναι η γνωστη σκυλομουρα, ή άλλη σκυλομουρα?
Photo Legend

Завършени преводи
Английски The one on the right, is she the well-known dogface?
Български Тази отдясно не е ли всеизвестната...
88
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки ΟΠως με συμβουλεψες εσυ πες στου Alex να ειμαστε...
ΟΠως με συμβουλεψες εσυ πες στου Alex να ειμαστε πιο χαλαρα κλπ...
Δεν λεγεται....
Με τροπο απομακρυνεσαι...

Завършени преводи
Английски Just as you advised me, tell Alex that we should
23
Език, от който се превежда
Гръцки Παιδί του δρόμου ήσουν σήμερα;
Παιδί του δρόμου ήσουν σήμερα;

Завършени преводи
Английски Have you been a street child today?
184
Език, от който се превежда
Гръцки δεν καταλαβα τι μου γραφειις παραπανω. Αν μου...
-δεν καταλαβα τι μου γραφειις παραπανω. Αν μου περασε από το μυαλό....? τι?

- κάτι πονηρό αν σου πέρασα!!

- μια φορα, για 1 λεπτό
και το κουκούλωσα, το σκέπασα
σαν τα σκυλάκια Η τα γατάκια που σκάβουν k κρύβουν κάτω από το χώμα

Завършени преводи
Английски I did not understand what your wrote above. If...
179
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки Ειμαι χαρουμενη που παω στη δουλεια αυτη. ...
Ειμαι χαρουμενη που παω στη δουλεια αυτη.
Περιμενω την επομενη μερα να ερθει για να παω...Σε κουφανα
Εχει μια ξεγνοιασια.
Ειναι γελαστοι κ χαρουμενοι κ με χιουμορ ανθρωποι.
Ελπιζω να ειναι εντάξει κ στις υποχρεωσεις τους.

Завършени преводи
Английски I'm happy to go to this job. ...
55
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки εξάλλου γιορτάζουμε τα ψευτο ...
εξάλλου γιορτάζουμε τα ψευτο γενέθλιά μου τον σεπτέμβρη στο τζόις.

<edit> Before edit :"εξάλλου γιορτάσαμε τα ψευτογενέθλιά μου τον σεπτέμβρη στο τζόις."</edit>

Завършени преводи
Английски moreover we celebrate my fake...
54
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки Χεστηκα βέβαια. To έχεις καταλάβει βέβαια ότι...
Χεστηκα βέβαια.
To έχεις καταλάβει βέβαια ότι γενικά εχω ψιλοκρυώσει

Завършени преводи
Английски I crapped my pants, of course. You've realized, of course, that...
355
12Език, от който се превежда12
Български Любовни спомени
Ти понякога си усмивката на устните ми,
понякога си сълзата в очите ми.
Понякога - огъня в душата ми,
но винаги ще бъдеш,
от моето мъничко сърце - едно огромно парче!


Не плачи, когато някой си отива,
изпращай го с радостни очи.
Дори и болката да те надвива,
вдигни глава и пак се усмихни.


Мога да те забравя, но не искам.
Мога да превърна чувствата си в лед.
Мога да имам, когото поискам,
но аз искам само теб!

Завършени преводи
Английски Love memories
Испански A veces eres una sonrisa en mis ...
Гръцки Αναμνήσεις αγάπης
22
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки Χτες μου ευχήθηκε to ζουλαπι
Χτες μου ευχήθηκε to ζουλαπι

Завършени преводи
Английски The insidious fool wished me ...
37
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки Είμαι εκτός σπιτιού. Θα σε βρισω to βράδυ αργά.
Είμαι εκτός σπιτιού. Θα σε βρισω to βράδυ αργά.

Завършени преводи
Английски I'm not at home. I'll swear at you late this night.
35
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки Εύχομαι να μην σε στεναχωρούν οι άνδρες σου!!
Εύχομαι να μην σε στεναχωρούν οι άνδρες σου!!

Завършени преводи
Английски I hope your men do not make you sad.
74
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки Τότε νομίζω, μετά
Τότε νομίζω, μετά τη δουλειά έρχομαι "ευχαλίστως" σπιτάκι σου. Εγώ είμαι angel, καλό "παιτάκι!"
b.e.: "τότε νομίσω όμως μετά την θηλιά έρχομαι "εφγαριστος" σπιτάκι σου
εγώ είμαι angel καλο "πετηακι!"

Οι λέξεις μέσα στην παρένθεση αποδίδονται εσκεμμένα λάθος, καθώς φαίνεται πως ο γράφοντας μιμήθηκε την παιδική ομιλία (N.b.User10).

Завършени преводи
Английски Then, I think, after my work I will happily come
45
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки Μνμμνλ έγινες. (θα του γράψω σε μην) Δηλ....
Μνμμνλ έγινες. (θα του γράψω σε μην)
Δηλ. Μανουλομανουλο

Завършени преводи
Английски You became an "ss" (that's what I'll text him) Meaning...
74
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки Αλλα κ να μη μιλησω μαζι του λιγες μερες, δεν θα...
Αλλα κ να μη μιλησω μαζι του λιγες μερες, δεν θα παθω στερηση. Απλα ειμαι πιο κουλ μαζι του πια

Завършени преводи
Английски Even if I don't speak with him for a few days, I won't...
26
Език, от който се превежда
Английски Everything happens for a reason
Everything happens for a reason

Завършени преводи
Италиански Tutto accade per un motivo
Турски HerÅŸeyin bir sebebi vardır
Френски Tout arrive pour une raison
Иврит יש סיבה לכל דבר שקורה
Латински Omnia fiunt ad quamdam rem
Немски Alles geschieht aus einem Grund.
Сръбски Sve se deÅ¡ava sa razlogom.
Гръцки Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο
Български Всичко се случва с причина.
<< Предишна1 2 3 Следваща >>